die variobend wendevorrichtung